Gockel und Ochsen

Das jährliche Ochsenrennen in Bad Bründlholz hat eine lange Tradition, und es ist eine Riesensache für Touristen wie Einheimische gleichermaßen. Aber umstritten bleibt es halt trotzdem. Jedes Jahr bricht wieder der Streit los. Viele sagen, es ist zu gefährlich. Der Bürgermeister will nicht die Schuld haben, wenn was passiert. Das muss man verstehen. Dazu kommen die Tierschützer, die es eine Quälerei nennen. Kein Wunder also, dass die Gemeinde es heuer verboten hat. Na gut, sagen die Burschen von der Feuerwehr, dann machen wir ein privates Rennen. Mit nur einer Einschränkung: keine Mädchen! Obwohl wir beinahe schon das 21. Jahrhundert haben. Also ehrlich, Lisi Hufnagel kann sich nur wundern über diese Gockel. Sie wird um jeden Preis mitreiten, und sie wird es ihnen zeigen, jawohl.

Die 16 Vorgeschichten eines Mordes in Bad Bründlholz, aufgeschrieben und ins Hochdeutsche übersetzt von Florian Kalenda. 

»Gockel und Ochsen« basiert auf »Lange Schatten in Bad Bründlholz«, einem Rollenspiel desselben Autors.

Stimmen

“Kalenda entwirft seine Figuren mit klaren Strichen. Der bemerkenswerten sprachlichen Ökonomie steht opulentes Personal gegenüber ... Kalenda hat keinen Regionalkrimi geschrieben, in dem klischeehaftes Lokalkolorit wichtiger ist als eine plausible Handlung. Auf engstem Raum legt er eine Vielzahl von Fährten aus, ehe das Ochsenrennen mit einem tödlichen Sturz endet, von dem nur eines sicher ist: Es war kein Unfall.”
(MUH, Zeitschrift für bayerische Aspekte, Ausgabe 54. Rezensent: Martin Unterrainer)