Close
Close
Advanced Search

The Mark of ZorroClick to magnify
Quick Preview
/gs_flipbook/flip.php?xml=/demo_xml/482623.xml&w=500&h=375

The Mark of Zorro

ADD TO WISHLIST >

The Mark of Zorro

This is a literary translation of the original public-domain text

  • The language has been updated from the 1919 original to contemporary American English.
  • The text has been edited to make it more concise and accessible to a broader audience.
  • Language that would today be considered racist but was acceptable at the time has been removed.

For comparison, the original before translation:

'"Again the sheet of rain beat against the roof of red Spanish tile, and the wind shrieked like a soul in torment, and smoke puffed from the big fireplace as the sparks were showered over the hard dirt floor.'

After

Once more, the relentless downpour hammered against the roof of red Spanish tile, its rhythm a symphony of chaos. The wind, a banshee’s wail, tore through the night, threatening to rip the world apart. Smoke billowed from the hearth, its feeble attempt to ward off the cold and dampness of the storm futile."

This revised edition of The Mark of Zorro by Johnston McCulley has been updated to resonate with contemporary international audiences. The language of the 1919 edition has been modernized to improve accessibility for readers worldwide.

Get ready for an exhilarating adventure set in the vibrant era of Spanish colonial California. Ruthless thugs and greedy tyrants oppress the hardworking peasants, but one hero rises to defend them: the enigmatic masked avenger known as Zorro—the Fox!

Originally captivating readers as a five-part serial in the popular American pulp fiction magazine All-Story Weekly starting in August 1919, this classic tale brings to life the daring escapades and unmatched swordsmanship of Zorro as he fights for justice. Rediscover the legendary origins of a timeless hero in The Mark of Zorro.

Copyright©2016-2023 Parts Per Million Limited

Why not contact me directly?

Website | Youtube | Facebook | Instagram | Reddit | Discord

Hottest Game Mastery titles from Parts Per Million

Easier RPG Publishing [2024] Easier Solo Game Journals Easier Sci-Fi Play Easier Story Craft Easier Mystery Play Easier Solo Play Scarier Horror Play The Sticky GM Easier Encounters
Easier RPG Publishing
[2024]
Easier Solo
Game Journals
Easier Sci-Fi Play Easier Story Craft Easier Mystery Play Easier Solo Play Scarier Horror Play The Sticky GM Easier Encounters
pixel_trans.gif
pixel_trans.gif
 
 Customers Who Bought this Title also Purchased
pixel_trans.gif
pixel_trans.gif
Reviews (0)
Discussions (0)
Narrow Results
$ to $
 Follow Your Favorites!
NotificationsSign in to get custom notifications of new products!







Product Information
Pages
336
File Size:
38.65 MB
Format
Original electronic Click for more information
Scanned image
These products were created by scanning an original printed edition. Most older books are in scanned image format because original digital layout files never existed or were no longer available from the publisher.

For PDF download editions, each page has been run through Optical Character Recognition (OCR) software to attempt to decipher the printed text. The result of this OCR process is placed invisibly behind the picture of each scanned page, to allow for text searching. However, any text in a given book set on a graphical background or in handwritten fonts would most likely not be picked up by the OCR software, and is therefore not searchable. Also, a few larger books may be resampled to fit into the system, and may not have this searchable text background.

For printed books, we have performed high-resolution scans of an original hardcopy of the book. We essentially digitally re-master the book. Unfortunately, the resulting quality of these books is not as high. It's the problem of making a copy of a copy. The text is fine for reading, but illustration work starts to run dark, pixellating and/or losing shades of grey. Moiré patterns may develop in photos. We mark clearly which print titles come from scanned image books so that you can make an informed purchase decision about the quality of what you will receive.
pixel_trans.gif
Original electronic format
These ebooks were created from the original electronic layout files, and therefore are fully text searchable. Also, their file size tends to be smaller than scanned image books. Most newer books are in the original electronic format. Both download and print editions of such books should be high quality.
File Last Updated:
May 28, 2024
This title was added to our catalog on May 28, 2024.